Selena Gomez Magyarország









Interjú Selenával a Coach-ról



A bejegyzést Szandi* írta,   2017. 02. 19. 14:19  

Sziasztok! Mint azt tudjátok, hiszen beszámoltam róla, múlt héten Selena ismét New Yorkba utazott, hogy részt vegyen a divathéten, a Coach bemutatóján. Az eseményen a Refinery 29 magazin egyik riportere csípte el őt, és készített is vele egy interjút, ami már fel is került a hivatalos oldalukra. Én most ezt le is fordítottam nektek, említésre kerül értelemszerűen a Coach, a kedvencünk stílusa, és egyebek is, olvassátok el!

A divathónap során mindig elmész néhány bemutatóra a választásod szerint. Mi volt a különleges abban, hogy elmentél az első Coach bemutatódra?
“A kapcsolat amit Stuarttal kialakítottam. Nagyon alaposan megválogatom, hogy kikkel alakítok ki kapcsolatokat; nincs különösebb oka, mindössze csak így voltam felnevelve. Stuart és köztem van egy kötelék – hetekig és hetekig beszéltünk, mielőtt eldöntöttük, hogy csinálunk vlamit közösen. Megmutatta nekem az elképzelését arról, hogy milyennek akarja ő a Coacht, hogy mit képvisel, és, hogy milyen az a remek amerikai márka, és nagyon jó párosításnak tűnt. Őszintén, nagyon büszke voltam rá, mikor kijött a show végén – nagyon izgultam érte. Elérzékenyültem.”

Mi a folyamatos tapasztalatod egy divatbemutatón?
“Van rajtad egy kis nyomás, amikor a legelső sorban ülsz! Úgymond megfelelő módon elhelyezkedve kell ülnöd. Kaját vinnék ha tehetném, de ez nem igazán így működik egy divatbemutatón. Valószínűleg sok embert megbántanék vele. Nagyon szuper. Imádtam Anna Wintourral és a csapatával ülni – nagyon hosszú ideje ismerem már őt, szóval nagyon jó volt vele beszélni arról, hogy merre jártam az utóbbi néhány hónapban, és, hogy ő miként inspirált abban, hogy nagyon sokat jótékonykodjak. Sikerült felzárkóznunk, ami nagyon jó volt.”

Adott neked Anna valamilyen divattippet?
“Semmit nem mondott a kinézetemről! Mikor először ebédeltünk együtt, az alapítványi munkájáról beszéltünk, és arról, hogy lehetőségem van arra, hogy a közösségi oldalamat valami jóra használjam, és én mindig is erre törekedtem. Mindegyik beszélgetésünk során erre összpontosítottunk. Kérdezett tőlem a Coachról is, természetesen. Ő nagyon okos és bölcs.”

Milyen volt a munkafolyamat a Coach-csal és Stuarttal?
“Nagyon jó, ha van egy kis befolyásod és egy kis lehetőséged arra, hogy irányíts, amikor egy márkával dolgozol. Ha irányítasz egy szituacióban, az egy olyan dolog, ami fontos a számomra, mint egy nő, és mint egy üzletember. A legelső dolog amit mondtak amikor becsatlakoztam a Coach családba az volt, hogy szeretnék, hogy biztonságban érezzem magam. A kézitáskának, amit tervezek, van egy inspirációs üzenete, ami a táskával együtt jön.”

Mióta betársultál a Coachhoz, milyen a kedvenc kézitáskád?
“Olyasfajta lány vagyok, aki a nagy kézitáskákat szereti, szóval a Coach Rouge táskáját használtam sokat, mert az egész életemet beledobhatom – az a fajta lány vagyok. Csak szeretnék mindenre felkészülni. A ‘The Dinky’ nagyon klasszikus és aranyos, erről a stílusról híres a márka. De abba csak a rúzsodat, a telefonodat és a pénzed tudod beletenni, ezért használtam sokkal többet a Rouget.”

Mi a legfontosabb tulajdonsága egy táskának (a nagyságán kívűl)?
“Folyamatosan elvesztem a telefonomat. Nem úgy, hogy elhagyom helyeken, de eltűnik a táskámban néha, ezért zsebekre van szükségem. Máskülönben soha nem találom meg a telefonomat, és akkor megőrülök és kiborítom az egész táskámat, ez nagyon szükségtelen. Továbbá nem szeretem ha sok vállszíj van rajtuk, inkább a fülüknél fogva szeretem hordani őket. Szeretem a vállpántos megoldást is, de nincs a füleshez fogható.”

Melyik volt a legelső Coach táskád?
“Texasban, ahonnan én jövök, a Coach egy nagyon lényeges kézitáska márka volt, ami megfizethető, hozzáférhető, de mégis drága. Az unokatestvéremmel, Priscillával, mindketten félretettünk pénzt, hogy vehessünk kicsi, egyforma pénztárcákat. Az enyém egy kis fehér bőrből készült tárca volt, nem is volt egy normális méretű pénztárca, tényleg. Nagyjából csak a sulis azonosítóm fért bele, alapvetően.”

Megvan még valahol?
“Őszintén, lehetséges! Igazo gyűjtögető vagyok, lefogadom, hogy valahol a tárolóban van. Garantálom neked, hogy megtalálnám valahol. Több tárolóhelyem van, mint a normális embereknek. Nem kéne ennyi cuccom legyen.”

Megölsz minket az összeállításaiddal ezen a héten. Hogyan hozzátok össze a stylistoddal ezeket az öltözékeket az első sorra, vagy más divateseményekre?
“A számomra nagyon könnyűnek tűnik. Soha nem voltam olyan emberrel, aki azt akarja, hogy minden tökéletes legyen. Szeretem, ha van benne egy kis textúra, de mégis szeretem az egyszerű dolgokat. Mindig is olyan ember voltam, akivel könnyű együtt dolgozni – nagyon jó kapcsolatot ápolok a csapatommal, már évek óta itt vannak nekem. Ha bizonyos divat-bölcsességeket próbálok követni, azt nagyon minimálisan teszem. Mindig is az a lány voltam, aki a klasszikus darabokat kedveli. A csapatomnak és nekem nincs úgynevezett stratégiánk a divatbemutatókra – mi csak próbáljuk megvalósítani azt a klasszikus, egyszerű Selena stílust. Ez egyszerűen csak megtörténik. A ruhapróbáim mindig nagyon szórakoztatóak, mindig harsong a zene.”

Mi van a lejátszási listádon az ilyen ruhapróbákra?
“Szeretem hallgatni a szép, könnyed dalokat – nagyon szeretem az R&B-t és a Pop-t. Néha berakom Etta Jamest vagy Ella Fitzgeraldot, ha tényleg sokat kell öltöznöm. Ez a hangulatomtól függ.”

Visszatérve a klasszikus Selena megjelenésre: hogyan határoznád meg?
“Mindenképp a pirosat, fehéret és feketét kedvelő lány vagyok. Napi szinten viselem ezeket a színeket. Ha vetek egy pillantást a szekrényemre, minden színű ruha van, de piros a legtöbb.”

Mi az a dolog, amit az emberek mindig kérdeznek a stílusodról?
“Az emberek azokról a darabokról kérdeznek, melyeket gyakran viselek. Számomra ezek egy tökéletesen rám illő farmert jelentenek, amiket újra meg újra viselek, legtöbbször egy crop toppal és tornacipővel.”

Mi a legértékesebb dolog, amit a személyes stílussal kapcsolatosan tanultál?
“Az önbizalom és a kényelemérzet. Néha beleesel abba a hibába, hogy másokhoz hasonlítod önmagadat – ez nagyon nehéz lehet a mi generációnk számára, a közösségi oldalak és a világ okozta nyomás miatt. De ha valamit kényelmesen és biztonságosan tudsz viselni, akkor jól kell érezned magad és semmi más nem számít. Nagyon szeretem a jó csizmákat. Ez az ami által szuper szexinek és erősnek érzem magam. Csizmás lány vagyok, párosítom őket ráfeszülős vagy laza farmerekkel.”

Beszéltél már arról Stuarttal, hogy csizmákat tervezz a Coachnak?
“Nem, de jó lenne. Emlékezetes lenne!”

Azokon a napokon, amikor nem érzed magad annyira magabiztosnak, mit teszel, hogy ezt megváltoztasd?
“Ekkor jön elő a túlméretezett rocker felső. Ilyenkor valami nagyon bő ruhát viselek, amiben elrejtőzhetek, és egy aranyos chockerrel párosítom.”





It Ain’t Me hírek & fotók



A bejegyzést Szandi* írta,   2017. 02. 18. 19:21  

Sziasztok Selenatorok! Csütörtökön jelent meg Kygo és Selena közös kislemeze, It Ain’t Me címmel, és az elmúlt két napban pedig megjelent néhány újdonság ezzel kapcsolatban. Azzal kezdeném, hogy a dal hatalmas sikernek örvend, jelenleg a világszerte a harmadik helyen szerepel az iTunes toplistáján, de úgy tűnik, hogy lassan a második helyre is felkerül. Emellett a Spotifyon naponta átlagban 3.5 milliószor játsszák le, ami szintén szuper. A dalt gőzerővel promotálják, így megjelent néhány promóciós kép, illetve a fotósorozatból is két új fotó, melyeket már feltöltöttem az oldal galériájába. Mindezek mellett az is kiderült, hogy a dalnak van egy másik verziója is, amiben Kygo nem működik közre, ez egy akusztikus szóló verzió, és néhány órával ezelőtt kiszivárgott egy rövid részlet belőle, mely szerintem pontosan ugyanolyan jó, mint a megjelent változat, ide kattintva meg is tudjátok hallgatni. Ha már a dal különböző verzióinál tartunk, Vin Diesel színész számolt be a közösségi oldalain, hogy Kygoval és Selenával a Grammy after partyn futott össze, és készített egy feldolgozást is, állítólag rejtetten a dalban is felfedezhetőek részletek Vintől, minden esetre ezt is meghallgatjátok itt.

   

Emellett még néhány másik fotó is megjelent. Először is kedvencünk édesanyja frissítette Instagram profilját, feltöltött egy képet a tegnap estéről, Selenával mindketten arcmaszkot viselnek, Mandy pedig azzal viccelődött, hogy Sel még így is úgy néz ki, mint egy modell, ő pedig csak úgy, mint egy egyszerű anya, és ez nem fair. Továbbá még megjelent egy újabb fotó a Revival turné időszakából, ez még a próbákon készült, a turné kezdete előtt, az énekesnő épp a zongorázást gyakorolta. Arról is többször írtam, hogy hamarosan megjelenik Selena új filmje, az In Dubious Battle, ez most meg is történt, pénteken debütált az iTunes-on, amint lesz angol felirat hozzá, elkezdem a fordítást, és természetesen közzéteszem majd az oldalra is. A megjelenés miatt most napvilágot látott egy új poszter is, melynek a középpontjában kedvencünk karaktere, Lisa London és a kisbabája áll. Néhányan már látták, és úgy gondolják, hogy kedvencünk ezért nagyon sok díjat érdemelne. Végül, de nem utolsó sorban pedig január 26-áról jelent meg néhány új fotó, Selena és néhány barátja ekkor látogattak el a Dave & Buster’s szórakozóhelyre egy kicsit kikapcsolódni, az egyik képen többek közt Abel is rajta van, ezt a képet a The Story Rares osztotta meg az énekes szülinapja alkalmából. Minden fotó elérhető már a galériánkban!

C465plyW8AAXx-M.jpg C40qFYjWIAEQ_UW.jpg C428Ct0W8AAU69K.jpg C41KQq7WAAMhGN8.jpg





Megjelent az It Ain’t Me!



A bejegyzést Szandi* írta,   2017. 02. 16. 18:01  

Néhány nappal ezelőtt jelentette be Selena, hogy ma meg fog jelenni egy új dala, melyben Kygo is közreműködik, ez pedig nem más, mint az It Ain’t Me. A dal egy közös kislemez, tehát félig a Selenáé, félig pedig a svéd DJ-é, azonban sokan úgy tartják, hogy főként a Kygo-é. Néhány emberben feltevődött az a kérdés, hogy vajon ez lesz-e a az első kislemez a kedvencünk legújabb albumáról, azonban a lemezkiadója, az Interscope Records megerősítette, hogy nem, ez mindössze csak egy promóciós kislemez a két előadótól. A dal írásában még Kygo és Selena mellett besegített Brian Lee, Ali Tamposi és Andrew Wyatt is, és véleményem szerint ez az egyik legjobb dal, amit Selenától hallhattunk. Ma reggel fel is került a DJ hivatalos YouTube csatornájára a végeredmény, mely az iTunes-on számos országban már a toplisták élén szerepel, és a rádiókban is óránként lejátsszák. Én most elhoztam még az angol, illetve a magyar fordítást is!

I had a dream
We were sipping whisky neat
Highest floor, the bowery
And I was high enough
‘Somewhere along the lines
We stopped seeing eye to eye
You were staying out all night
And I had enough

No, I don’t wanna know where you been or where you’re going
But I know I won’t be home
And you’ll be on your own

Who’s gonna walk you through the dark side of the morning?
Who’s gonna rock you when the sun won’t let you sleep?
Who’s waking up to drive you home when you’re drunk and all alone?
Who’s gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain’t me

It ain’t me
It ain’t me
It ain’t me

I had a dream
We were back to seventeen
Summer nights and the liberties
Never growing up
I’ll take with me the polaroids and the memories
But you know I’m gonna leave behind the worst of us

Who’s gonna walk you through the dark side of the morning?
Who’s gonna rock you when the sun won’t let you sleep?
Who’s waking up to drive you home when you’re drunk and all alone?
Who’s gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain’t me

It ain’t me, no no
It ain’t me, no no
It ain’t me, no no
Who’s gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain’t me

It ain’t me
It ain’t me

Volt egy álmom
Tisztán ittuk a whiskeyt
A Bowery* legfelső emeletén
És elég magasan voltam
Valamikor az idők során
Abbahagytuk a szemtől-szembe való találkozást
Egész este kint maradtál
És nekem elegem lett

Nem, nem akarom tudni hol voltál, vagy hová mész
De tudom, hogy nem leszek otthon
És te egyedül leszel

Ki fog végigvezetni téged a reggel sötét oldalán?
Ki fog szórakoztatni téged, mikor a Nap nem enged aludni?
Ki fog felébredni, hogy hazavigyen, amikor részeg vagy és teljesen egyedül?
Ki fog végigvezetni téged a reggel sötét oldalán?
Nem én

Nem én
Nem én
Nem én

Volt egy álmom
Ismét tizenhét évesek lettünk
Nyári éjszakák és szabadság
Örök fiatalság
Magammal viszem a polaroidokat és az emlékeket
De tudod, hogy hátrahagyom a legrosszabb verziónkat

Ki fog végigvezetni téged a reggel sötét oldalán?
Ki fog szórakoztatni téged, mikor a Nap nem enged aludni?
Ki fog felébredni, hogy hazavigyen, amikor részeg vagy és teljesen egyedül?
Ki fog végigvezetni téged a reggel sötét oldalán?
Nem én

Nem én, nem, nem
Nem én, nem nem
Nem én, nem, nem
Ki fog végigvezetni a reggel sötét oldalán?
Nem én

Nem én
Nem én

* A Bowery egy hotel New Yorkban, ahol gyakran tartanak különböző zenei előadásokat is. Ebben a dalszövegben valószínűleg a legfelső emeletet a VIP szektorra értette, ahonnan figyelte az előadást, élvezte a kilátást, jól szórakozott.